It’s not outright wrong. Three degrees Kelvin is indeed 3 degrees above absolute zero. It’s a bit confusing to use the unit “Celsius” when referring to a temperature difference, but I can’t see any way around it if you want to distinguish it between F and C/K.
I believe that it should read “3 Celsius degrees (5 F degrees)”, where you are talking about the size of the degrees and not absolute temperature–which is clearly what was intended.
I disagree that the column is wrong, or even confusing. “…the equivalent of 3 degrees Celsius… above absolute zero.” Looks OK to me. Why is it confusing to use the unit “Celsius” when referring to a temperature difference? If it’s 20 degrees Celsius inside my home, and 5 degrees Celsius outside, just how would I express the difference, if not “15 degrees Celsius”?
RM Mentock: You sure? I’ve never heard of a differentiation in unit usage between an absolute measurement and differences. I went looking, and the only usage note reference I can find which explicitly calls out a temperature difference (as opposed to absolute measurement) is here: “The unit of Celsius temperature is the degree Celsius, symbol ºC, which is by definition equal in magnitude to the kelvin. A difference of temperature may be expressed in kelvin or degrees Celsius. [bolding mine]”
Never sure, but Physics at Oklahome State seems to thinks so: “Notice that we write temperature difference in terms of Celcius degrees (C°) instead of degrees Celcius (°C)”. Hmm, not sure if there are other usage notes anywhere…
Cecil is not totally wrong, but one thing does come to mind…
The unit KELVIN is a stand-alone unit of temperature measurement. Meaning, that the Kelvin value does not require a “degrees” or “°” pre-fix. We use the term Kelvin as 273 Kelvin or 11 Kelvin (cryogenic vacuum pump second stage temperature).