Gibbon is writing some absolute nonsense.
There is just no truth in it. He is only writing about attacking ships, which shrunk to make use of sailing speed and agility with the cannons,
and completely ignorant of transport , cargo ships, which were growing increasingly larger from the the 10th to the 18th.
He is just simply not stating that the Byzantines didn’t dissapear, they just stopped attacking with triremes, due to their uselessness against latin galleys (also with oars,but smaller so as to allow sailing … due to the requirement to tack when sailing, large was unworkable. ) and had no need to build attack triremes. Yes the Byzantines starting building biremes (two deck) boats with oars, but they also started building sailing transports larger than triremes.
“Michael of Rhodes also wrote a treatise on shipbuilding, which provided construction instructions and illustrations of the main vessels, both galleys and sailing ships, used by Venice and the other maritime states of the region in the first half of the 15th century.”. Ergo, nothing was lost, any 10th,11th,12th,13th,14th,15th century warship builder could build a war ship with or without oars, with or without sails. A ship is two or three decks high, it has 3 or 4 or 5 or 6 masts… it has oars, or it doesn’t. Its 10 metres long, or 20 metres long, or 30 metres long. Width doesn’t vary that much , the smallest ocean going ship is sort of short given its width … but to make a larger ship its far better to extend its length… just add more middle, add a module in with one more mast, 6 more cannons, 8 more oars, to the middle… if you want it longer just add more middle. All that happenned was that with the smaller sailing warships around, having a huge row boat for attacking became redundant… it was easy pickings to the enemies fleet of small attack boats.
BUT they certainly had larger transport ships for cargo , and for war use, for transporting horses , soldiers and supplies.