I keep reading about how some battles were decided as a result of heat, dust and so on.
Yes, they did.
The actual designs varied quite a bit (just saying ancient Greek and Roman covers a very wide geographical area and a very wide time range as well) but here’s a page on the typical gear an ancient Roman soldier would have carried, including a typical canteen.