@LSLGuy - I’m not saying the situation is common, but using it to illustrate how we have (in the OP) a situation that people may or may not define as technical theft, but may or may not be a crime. The example I quoted was, at heart another “victimless” crime, or, if the OP’s crazy scenario had worked, a crime with little or no financial loss in the end.
My little diversion was that it easily slips out of that “no financial loss” - and even if it isn’t theft, it may be a crime.
To clear up my specific example - it’s really not so much about putting it in the hands of government, but in tying the lenders hands so everyone has to sink together. Leaving out any ethics of insurance for the moment, both the borrower’s and lender’s insurance is on solid ground - they have no contractual obligation to pay at all - the use wasn’t covered (in most states and policies, not all).
In my scenario, the lender is now in a situation where they’re potentially out 10k in repairs (I’m making a nice round number, and keeping it on the lower side since it’s still driveable). As came up in our roll-over equity thread, he may NOT have 10k available, or isn’t willing to do it himself, and the borrower is likely in the same boat. So the lender really wants his insurance to pay even if they don’t have to.
So, he changes the story to the insurance to say the actual use was outside the permission. Well, NOW we’re talking about a crime, be it “theft” or otherwise. The lender doesn’t care, he wants the damages covered, and doesn’t want to have to try to force the borrower to pay, because he’d need a lawyer et al, and it would be a tough road to prove: “How did he get your key in the first place? Oh well, uh, I guess…”
Of course, if the insurance pays out with no qualms, good luck on getting the borrower’s coverage or the borrower to pay, especially if the lender doesn’t agree. So the lender’s carrier is covering their asses - it’s one thing to lie to your insurance (not a good thing) but another to lie to the cops. Thus filling out the theft report. And what the carrier hopes at this point is that faced with having to testify, or be found making a false statement to the police, the two parties responsible will work it out between themselves. IE go away and stop costing them money.
Bringing us full circle to the OP - if the bank was able to fully recover their money, it’s most likely in their interests to NOT make a big fuss over things, because it’ll cost them money to prosecute, the difficulty of proving damages, and a metric ton of bad PR. But was there a crime committed? Depends on how defined and the jurisdiction.