From m-w;
“4 usually vulgar : the pudenda of a woman”. 
No date for this useage.
Now what sounds more vulgar, beaver or pudenda.
Anyway, I seem to remember “beaver cheaters” from pretty early on.
Beaver cheaters were long-legged panties that went about half way to the knees, and often had ruffles. I don’t remember the reak name.