First, your cite has nothing to do with the inability to read in dim light. I’ve had cataract surgery and my ability to read in dim light is unaffected. Second, it doesn’t state that myopia develops after a period of good vision:
It states that it would appear that older eyes would lose 2 diopters, but
The paradox is resolved as noted.