Doctor Dopers: translate these medical abbreviations, please?

I took my mother to the ER today thinking she had another kidney stone (she does). They did a CT scan and found “something” on her hip as well, though, and now they want to do a bone scan soon to rule out cancer.

Anyhow, while looking at the report from her CT scan, I saw this:

“? sclerotic lesions in bone - rec. bone scan.
? any (amz? amj?) 1° malig”

Okay so what is this “? 1° malig” stuff?

I am not asking for a diagnosis here at all, but if it’s not cancer, what could it be? Osteoporosis? A spur? Can you even get spurs on your hip? If, God forbid, it is cancer, what’s the name for it? Hip cancer? Pelvic cancer?

I won’t comment too much on what the note means. But I will say that often times the radiologist does not know anything from the case and is merely looking at a picture. So they will often include question marks and/or alternative diagnoses if they are unsure what the images are showing.

For the rest of the interpretation, please see your doctor.

Um, the reason I came on here to ask is because the ER doctor wouldn’t tell my mom a dadblamed thing! And ER doctors are impossible to track down once you’ve left.

What does it mean?! If you don’t want to tell me on here, can I email you? I just want to know what it means, I can handle it if it’s bad news.

SnoopyFan, did you wind up getting the translation? Email me if you still need an explanation. Email in profile

CB

Thanks, CB. Email sent.