Does the cancel culture need to extend this far?

That may be so, but if that unresolved rule cannot make allowance for the use/mention distinction then it is a bad rule.