Maybe use one of those desk clip on fans, if you just need to get air circulating?
Something like this?
If there’s no outlet, you can get one that screws into the light socket. They make pass-through ones where you can still have a bulb in, or converter ones that are just an outlet.
Maybe too complicated or too jury rigged for your needs?