Has anybody figured out what the Vulcan captain said in Breaking the Ice?
Has anybody figured out what the Klingon said at the end of the premiere?
“What? No plomik soup? Feh!”
“Your mother says you never call, you never write, what kind of daughter are you? No husband, no children, oy.”
Pretty compact language, that Vulcan…
And the Klingon’s remark to Captain Archer was:
“Hey, you’re pretty cute, big guy. Maybe we could go back to your cabin and dress up like cowboys.”
Hoshi wisely decided to leave this untranslated.
I think the Klingon said, “I would stuff you and put you over my mantel, but my wife is the ancestor of the Duras sisters, and tougher than both of them put together. She wouldn’t like me to move her bat’leth.”