Well, I have no experience with canine Cushing’s, but I used to be an endocrinologist (seriously) and some of my patients were real b…
I’ve checked out (superficially) a large number of web sites and it seems to be that, to a very large extent, human and canine Cushing’s are quite similar.
As background, note that the pituitary gland makes a hormone called ACTH and the ACTH stimulates, in turn, the adrenal gland to make cortisol. Cortisol is vital and life-sustaining. In theory, then, too much cortisol could result from a pituitary overproduction of ACTH, or a primary problem of overproduction of cortisol by the adrenal gland.
Just as in humans, canine Cushing’s is much more likely to originate from a pituitary gland problem than from a primary adrenal gland problem. In particular, in 85% of canine Cushing’s, there is a small (benign) tumor in the pituitary gland. The tumor produces ACTH - the substance that normally stimulates the adrenal glands to make cortisol. The more ACTH, the more cortisol. The net effect of the tumor, then, is too much cortisol. (And too much cortisol = Cushing’s with all its attendant manifestations).
Although the usual treatment for humans is removal of the pituitary tumor (by neurosurgery), I gather that is infrequently used for dogs (but can still be done in an expert center).
In the absence of pituitary surgery, one is forced to accept the ongoing presence of a persistent (benign) pituitary tumor. Hence, treatment is directed at preventing the large quantities of ACTH produced by the tumor from having any effect on the adrenal glands to produce cortisol. So, medications are given to prevent the adrenal gland from responding to the ACTH. Mitotane (op’DDD or Lysodren) does this by damaging the adrenals, whereas ketoconazole does this by interfering with the normal biochemical pathways within the adrenals. It is the safer, but less effective, of the two. The main danger with Mitotane (in humans) is damaging the adrenals to such an extent that too little cortisol is produced. That is the opposite of Cushing’s and is called Addison’s disease. Should it occur, one easy (and only slightly paradoxical) treatment is to give cortisol (!)
I can speculate that although it may be possible to reduce the levels of cortisol using Mitotane or ketoconazole, the untreated and still growing pituitary tumor causes problems. Although benign almost 100% of the time, it still expands and compresses the rest of the pituitary. This leads to impaired production of the other pituitary hormones and that can be problematic. Further, the tumor may expand and threaten the visual nerves or even the brain itself. Both of these sequalae could well shorten life expectancy.
One thing seemed clear from my quick perusal of the veterinary links - that there is a good deal of experience with it. That is not the case with human Cushing’s Disease, where few docs have seen a real case. That may bring you some reassurance.