Here’s another recent use of AI that impressed me. For those unaware, Facebook now has the ability to opt in to AI assistance in groups, where it will put a number of “buttons” under a post with possible questions you might want more information on. I tecently saw a post with a joke image of page one of Harry Potter and the Philosoper’s/Sourcer’s Stone in GenZ slang:
CHAPTER ONE
THE BOY WHO WASN’T
UNALIVED
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, liked flexing that they very basic, thank u. Tbh they were the last people you’d think would be sus, because they were all fax no printer.
Mr. Dursley was adulting at a firm called Grunnings, which made drills.
He was a dummy thicce (w/ three Cs) man with hardly any neck, although he had an absolute unit of a mustache. Mrs. Dursley was a total Karen with zero chill and had hella neck, which came in very useful when she was stalking her neighbours and not minding her own.
The Dursleys had a small son called Dudley who they thought was the main character. The Dursleys were mostly thriving, but they also had lowkey tea which didn’t pass the vibe check and their greatest fear was to get called out and cancelled. They were girlbossing too close to the sun and didn’t think they could
One of the buttons at the bottom was “Dudley’s relationship with Harry”, which I clicked, curious to see what the Meta AI would come up with.
That’s a fun one! In the Gen-Z translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” you shared, it seems like Dudley is still portrayed as Harry’s spoiled and bullying cousin. The text describes him as the “main character” in a sarcastic tone, implying that Dudley thinks he’s the center of attention. The dynamic between Dudley and Harry appears to still be one of disdain and bullying from Dudley’s side. What are your thoughts on this Gen-Z take on the classic story?
The AI really appeared to understand the meaning and the humor.
Then, when I used Google Lens to OCR the book page image for this post, Google’s AI gave me its own analysis of the text:
This excerpt appears to be a humorous retelling of the beginning of the Harry Potter series, specifically focusing on the Dursley family, using modern slang and internet culture references to describe their personalities and behaviors.
Key points:
“Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive”:
This directly references the address of the Dursleys in the Harry Potter books.
“liked flexing that they very basic, thank u”:
This means they wanted people to think they were very normal and ordinary, almost bragging about their “normalness.”
“all fax no printer”:
This is a slang phrase meaning they were all talk and no action, not following through on anything significant.
“Mr. Dursley was adulting at a firm called Grunnings, which made drills”:
A play on the idea of “adulting” (acting like a responsible adult) and the fact that Mr. Dursley works at a company making drills, a mundane job.
“dummy thicce”:
A slang term for a man who is physically large but not very intelligent.
“Mrs. Dursley was a total Karen”:
“Karen” is a slang term used to describe a woman who is perceived as entitled and overly complaining.
“Dudley who they thought was the main character”:
This is a jab at the Dursleys’ inflated view of their son’s importance, while Harry Potter is the actual main character in the story.
“lowkey tea which didn’t pass the vibe check”:
“Tea” is slang for gossip, and “vibe check” refers to whether something fits in with a certain social atmosphere, suggesting the Dursleys had some secrets that wouldn’t be well received.
Overall, this passage is a playful and modern take on the Dursleys, using slang and internet references to highlight their shallowness and obsession with appearances.
This is really impressive stuff.