What is wrong with the word funner? The grammar police jump on you if you use it. But they can’t come up with any grammatical principal against the word.
How is the word funner any different than *happier, faster, or weirder?
Or if you want examples of root words that end in the letter n, how about meaner, leaner, or thinner.