Oops! I mean cuatro. Don’t kill me; I don’t even speak Spanish!
Sorry, but … Huh?
I like the german ones about Turm of Worms, which is a water tower. And they say shit and shoot almost alike.
What does pajero mean? Babelfish couldn’t translate it for me.
I installed a piece of software from a Finnish company once, and at one point a random number generator is triggered (I forget why). This message was displayed:
“The window will disappear when enough randomness has been generated.”
I still have that Finnish koan on a PostIt on my desk.
Just the day before yesterday I unboxed a $4000 motor from Japan. A warning inside said I should “remove rust-ploof coating” to preserve the accuracy of the machined surfaces.
Bless them, though; their English is better than my Japanese, which is to say better than nothing.