She has some engine-eering skills. (Kill me for that pun NOW!)
I was going to say that if you could give us the displacement of the engine, we could give you some ballpark numbers based on RPM and throttle position.
Basically, instead of thinking about this as a fuel problem, think about it as an air flow problem. Engines can be thought as as basically air pumps, buy assuming that the engine control electronics will deliver enough fuel to match however much air you cram through them. (It’s a 17:1 air/fuel ratio, by mass. One gram of fuel per 17 grams of air.) This is not a real great assumption in the real world where fuel injectors have flow limits and other such things happen, but it’s good enough for the purposes of this thread I think.
You can work out the airflow for any RPM by multiplying the displacement of the engine by the RPM its running at, and then dividing by 2. The divide by 2 is because normal 4 stroke engines only suck in once per two downstrokes of the piston.
However, you said this is going to be a steam engine. That makes things more complicated. You’re presumably not going to burn the fuel directly. Instead you’re going to use the fuel to boil water, and use the steam to power the pistons. This gets into a whole mess of physics about heat transfer and other such issues.
The big problem with steam engines, aside from the uglyness of the math, is that they’re pretty inefficient because you’re not using the fuel directly. There’s all those inefficiencies in burning it to make heat, transferring the heat, etc.
Still, I suppose we can at least ballpark. Give us the displacement of the pistons the steam is going to drive, and an RPM, and we’ll pretend they’re gasoline pistons instead, then calculate the fuel consumption at say, full, 3/4, 1/2 and 1/4 throttle. Then we’ll halve the MPG estimate because of the inefficient nature of steam engines. This will still probably be a little more than actual, but at least it’s ballparkish.
That’s my $0.02 anyway.
-Ben