erislover, some comments.
First, I will concede that theoretically it is possible to have a definition for gay that means homosexual, to have a different definition for gay that means lame or pathetic or worthless, and the two not be connected.
Second, I will agree it is possible that some immature children can use the word gay as a term for lame without knowing it as connected to the homosexual definition. This is, though, not due to there not being a connection, but because they are children and not fully informed.
I am reminded of certain things from my own childhood. I can remember back in first grade seeing “fuck” scribbled on the wall at my elementary school. At the time, I did not know what that word meant. I had been told various things by my parents about “where babies come from” and think I was at least vaguely familiar with the word sex (though not what it really entailed - that was a revelation), but didn’t connect “fuck” to “sex”. That hardly means there is no connection.
My father has a particular distaste for the use of the phrase “that sucks” or the word “sucks” to mean “is really a bad thing”, because it is an obvious reference to oral sex, and meant in a derogatory manner. Now I have seen that word used “that sucks rocks” or other euphamisms that imply the word sucks is not a reference to oral sex. Does that make “sucks” okay? Notice in this case that most people do accept sucks into everyday language, and aren’t particularly amazed or offended to hear children say it. This may be an example of the process you mean, the word taking on a new meaning and becoming acceptable.
I remember being in elementary and jr high, and the derogatory de jeur was “fag” and “faggot”. This usage is immortalized in the song “Money For Nothin’” by Dire Straights - That little faggot with the earings and the makeup… Boys that age (around 9 to 12) were quick to throw that label around, and yes, they really did mean to imply homosexuality. Fag jokes were popular, and certain teachers with a soft manner of speaking and a less than masculine way of walking were laughed about behind their backs. And more than one boy my age at the time was rumored about with that label. So to say children that age don’t think that way is extremely naive.
Cato, you mention the word “bastard” and how it used to mean born out of wedlock, but now means a jerk. That is true, there was a linguistic shift. But that is as much due to the loss of the relavance of “legitimacy”. Marital status at the time of conception and birth simply doesn’t have the same relevance. Oh, sure, we scold unwed mothers, and frown on men who don’t “fulfill their obligations”, but we no longer ascribe any pejorative upon the offspring. Similarly, “bitch” was applied to women who were promiscuous because of the semblance to “dogs in heat”. This was then extended to women who were “difficult”, which then by extention became applied to women whining and complaining, and thus “to bitch” is the act of complaining, and can be done by men, too. But in that manner, you again see a loss of relevance of the term to apply in the original manner. There are other words more applicable to the original meaning there - slut comes to mind, with hussy a good followup. This also coincides with women taking a more active role in seeking out sex, and promiscuity becoming more acceptable.
But the situation with “gay” is different. It is still a hot-button topic. The battle is still going on, so to speak, to break attitudes about homosexuality as being “deviant” or “unnatural” or “evil”. Gays are still fighting to achieve equal status - nothing less that the ability to be out and nobody care whether the two people kissing in the park are het or homo. And so it is still a sensitive topic to have any connection between a word being applied to a group of people and a word that means pathetic or stupid.
Bottom line, it is offensive, and even if no connection is meant by some of the users, the phrase itself originates from homophobia, and it is derogatory. So you can insist on your right to be “unintentionally offensive”, or you can be polite and avoid using the phrase.
Side note: back when Jester started this thread, I almost thought it was in reference to this thread.
Check out the start dates: 07-19-2001 08:37 PM vs. 07-18-2001 01:17 PM
I guess this is an example of synchronicity.
Hey, at least one thread is actually debating the topic. Mine sure isn’t.