I’m going to think this out (perhaps only partially) in real-time as I type this.
Consider a simplified case, with just ONE ball rolling around. Assume it rolls with ZERO friction so it never loses momentum (and doesn’t lose any with each bounce at the edges either).
Now consider all the possible path segments that the ball can take. By “path segment” I mean one straight line segment, running from one point on the perimeter to another point on the perimeter. That is, the path a ball may follow from one bounce to the next consecutive bounce. (The two end-points of such a segment must obviously NOT be on the same edge of the table.)
Every such path may be defined by its two end-points (and the direction of the ball along that path, but I think we can ignore that for the moment). How many such paths are possible?
Lots and lots, obviously. Consider all ordered pairs (a, b) of distinct points on the perimeter. There are ℵ[sub]1[/sub] of these (if I understand my ℵ’s right).
There was another thread fairly recently in which this question came up: If the universe is “closed” (in the sense that an object moving in a “straight line” might eventually find itself back at its starting point), is it certain that an object would return to its starting point? The answer seemed to be: Not necessarily. For example, a point moving on the surface of a 3-sphere might have an “irrational” path (I think that means something like: whatever numbers you assign to describe its path include irrationals) then the path would never repeat itself.
I’m thinking that the same argument must apply to the ball rolling on the pool table.
You could (in theory) engineer cases where the ball would roll on a “rational” (repeating) path, by carefully choosing the very first path segment. But there are only ℵ[sub]0[/sub] “rational” end-points that could define such a path.
Now, from another recent thread, we discussed that, on a line segment of finite length, the ℵ[sub]0[/sub] “rational” points on that segment are so few that they contribute exactly ZERO to the total length of the segment. (This was shown to be true even if you include all the algebraic irrationals.) To get the full measure of the segment’s length – indeed, to get any non-zero length at all – you had to include the transcendental irrationals, which are so much more “numerous” as to contribute 100% to the length of the segment.
Do you see where I’m trying to go with this? If you set the ball rolling on a randomly-chosen path, I think there is a 0% probability that it will prove to be a repeating path, and a 100% chance that it will prove to be a non-repeating path. (Yet you could still find specifically-chosen paths that would repeat.) I’m also thinking that, if you had such a non-repeating path, the ball would never traverse ALL possible paths in ℵ[sub]0[/sub] time.
Okay, all of the above is entirely an informal analysis of the situation. But I think it covers the overall outline of my argument, and I’ll leave it at that. Do we have any advanced math students here who want to run with that? ( Chronos? Indistinguishable? Trinopus? etc.? Are you there?)