Would somebody be kind enough to enlighten a poor ignorant Englishman as to the meaning and origin of this phrase?
This website click here implies that it derives from a Yiddish phrase that basically translates in to :
“Go and figure it out.”
In other words, “Go and try to figure it out if you want to, but it will probably be a waste of time.”
Thanks, that’s very helpful.