Mr. Rilch and I have been trying to figure out the meaning of these two lines: “Should we open up her gifts or send 'em back?/Send 'em back!”
Now how is the question being posed, and is the response an agreement or disagreement?
Scenario one: Q: “Should we open the gifts she gave us?”
A: “No! Grandma only gives bunny slippers and congealed fudge! Get rid of them!”
Scenario two: Q: “Should we open the gifts she gave us?”
A: “Absolutely! This is the last smooth divinity fudge and the last hand-knit sweater we’ll get from Grandma! Send 'em back? Are you insane?”
Scenario three: Q: “Should we take back the gifts we got for her, or let Grandpa open them?”
A: “What does Grandpa need with lavender bath beads and a subscription to Soap Opera Digest? Send 'em back!”
Scenario three: Q: “Should we let Grandpa have the gifts we got for her, or return them where from we got 'em, for cash?”
A: “What Grandpa doesn’t know won’t hurt him.”
I just downloaded that song done by Less than Jake. it’s really cool. It makes me laugh amongst the majority of idiotic Christmas music which makes me want to puke.
Scenario three: Q: “Should we let Grandpa have the gifts we got for her, or return them where from we got 'em, for cash?”
A: “What Grandpa doesn’t know won’t hurt him.”
…
Um, I think they will take the presents back that she would have gotten and keep the money themselves, grandpa won’t see it. This is trailertrash folk, after all.
I interpreted the song in yet another way. I figured the gifts they were wondering about were from SANTA, maybe a sort of payback for losing Grandma, or hush money, something of the sort. And now the family isn’t sure if they should open them.
Poe did a great lounge version of this song on KROQ’s 1997 Christmas CD, A Family Christmas in your ass.
[hijack]
I think my favourite song from a KROQ Christmas album (Santa’s Swingin’ Sack) was Chirstmas when you’re Dead by “Frank Sinatra” (KROQ’s “Ralph”).
*There’s no singin’ “Deck the halls”
When you have maggots on your balls!
Christmas just ain’t Christmas when you’re dead!"