That’s a lot more intimate than I’d want to be in a professional context or I’d want someone else to be, either. “Thou” and “thine” are familiar and informal. They don’t belong anywhere near the closing of a letter from one attorney to another about legal matters.