Help ID this story

It involves a woman with a baby who traveled back to (I think) the very early 20th century. There’s confusion over the difference between ‘electric’ and ‘electronic’, and a man who dies of an infection after breaking his leg. I think it was written in the 30s or 40s.