She’s a petite black woman with an Egon Spengler haircut and I think they used performance footage of her in a Stargate Universe episode.
Janelle Monáe.
Thanks! That’s her. I knew she had a last name that sounded like a famous painter, too.
She has a really unique sound.