Yeah, they do not really police this at all. In fact I frequently see the flight attendants come over and help them shove and move other people’s stuff around, and only if that fails do they make them check it, which I’ve only seen happen a handful of times. While I appreciate that they’re not dicks about it, I do wish they would be a bit more conscientious about obviously too big bags at the gate.