It was a typo. They’ve been happening more often since my injury.
I graduated in '86 and took Spanish during my last two years. I recall our books being set up like that; I specifically remember the teacher having us act out some of the vignettes.