We had gone up to Aspen, CO for a romantic weekend. I had my grandma’s engagement band and it sorta looked like it would fit her finger…kinda.
We were walking around town and I said that there was a neat Chinese restaurant near the gazebo in the middle of a small park, and we headed that-a-ways. Walking through the park it started to snow and I said “Hey, let me show you something.” And picked her up and carried her through the snow to the gazebo. She was a bit perplexed - it was snowing, cold and we were hungry…
And then I got down on my knee, pulled out the ring, and told her how happy she made me feel and how much I loved her (the first time I said that word to her)(well, techinically the second, but the first time was in Czech and I had meant to say ‘I like you’, but I messed it up). She said “I am not going to say I love you too. I love you. Yes.” (Which took me a few seconds to process, but as English is her second language, she was treating ‘I love you too’ as a bit of a weaker statement than the full-on 3 magic words by themselves.)
We then tried to put the ring on her finger and it didn’t fit. I was feeling pretty stressed/emotional and said “Shit! I knew that would happen!” (Which, to this day, I feel bad about saying…sorta brought the tone down, that did.) We kissed and cried and…We then went to Chinese, pigged out, went back to the B&B and knocked boots.
She left the next week for Christmas back home, and we wanted to be a bit traditional, so we planned on me asking her dad for her hand in marriage. She wrote down what I needed to say, I practiced it a few times, we made the phone call, and she got her sister to get her dad on the line…Her sister had a feeling what was going on and screamed for dad to hurry up. He gets on the phone sounding perplexed, I say my practiced line…
…And he says “No!”
My heart skips about 3 beats, I start to tell Wifecat “He said no.” and hear in the background her sister saying “ANO tatko! ANO!!!” and dad then quickly says “ANO! ANO!”
Ano is Czech for yes…but, when in normal colloquial speech one wants to say ‘yeah’ or ‘yep’ or ‘sure’ you shorten it… to ‘no’.
We were married 5 months later. 9th anniversary coming up.
-Tcat