I just did this a few months ago. Cellulose was noticeably cheaper than fiberglass and the blower rental was free if you bought 10 bales of the stuff.
The blower is very heavy - you’ll want a pickup and one or two strong backs to help you load it in, I’d bring a bit of plywood so you have a ramp to roll it up.
Get the blower as close to the area in question as possible so you have a short hose run (they supplied about 50’ of hose with mine). However, put it outside, or someplace you don’t mind getting messy (you can run the hose through a window, etc).
Run the hose into your attic. Have a couple of those hanging task lights with CFL bulbs (so it doesn’t get as hot). Definitely wear a dust mask. You will be getting dusty!
I’d recommend that whatever opening you feed the hose through, cover it with towels so that cellulose can’t blow out through the hole - there will be a lot of it flying about, I spent an hour or two vacuuming up parts of my house afterwards because I left the attic door open.
Something you will find very useful is a pair of those little two-way radios. Communication between the installer and the guy manning the blower will be difficult and being able to tell them to start and stop is important.
The stuff goes in easily but it makes a bit of a mess - it comes out more forcefully than the brochure indicated; not a firehose but not a gentle dribble. You sort of aim it into place, you don’t pour it out. There’s a bit of prep work you should do beforehand to make sure you don’t clog your attic vents and whatnot. You should also think about any lights that are in your attic (such as ceiling lights for the room below), if they are not rated for insulation contact you need to have at least 3" free all around the fixture, best way to do this is to set up a “can” around it (cardboard concrete form tube or something) and then cover the top (otherwise cellulose will go into the top and you’ll have to vacuum it out).
If you are putting in enough to be level with the ceiling beams it’s easy to eyeball. If you need to put in a lot more (say 12" in an attic with 2x6 beams) then you can staple strips of stiff paper/cardboard all around so they stick up to the right depth.
When you start blowing the stuff in it’ll quickly seem like you are working in a snowstorm. There’s little bits and dust flying all around, however it settles very quickly.
I’m quite happy with how it came out but it was messier than I’d thought it would be; I’d certainly use it again (much easier to fill odd-shaped areas, work around wires, get into little nooks and crannies compared to fiberglass) and think the second time around would be a lot simpler. I did some research and cellulose has a lot of advantages over fiberglass.
When I came out of my attic I found a certain amount of very fine dust had settled in the TV room directly below. It’s heavy dust though, it doesn’t float for days, so no coughing or anything (and no itching, unlike fiberglass), but I did have to go to work with the vacuum and a washcloth, thus my advice to seal up the attic while you’re working up there. Clothes I wore needed shaking out and then a trip through the laundry machine.