"I don't even have a garage, you can call home and ask my wife!"

They like, “Savage, why you got a 12 car garage
And you only got six cars?”

Rock Star, Post Malone

Take out the garbage and clean out the garage
My friend’s got a Chrysler
I’ve got a Dodge
We’re just ordinary average guys

Ordinary Average Guy, Joe Walsh

For the record, the OP is referencing
‘Uneasy Rider’ - Charlie Daniels.

And Oligarch has provided the subtle come-back.
I’m over whelmed, you guys are good. I only remember a couple of them.

I don’t have a contribution, but I do want it known that I was driving the other day and, I swear to jeebus, I drove by an Antioch Baptist Church.

I’ve had that earworm off and on since then.

mmm

Dylan’s “Leopard Skin Pill Box Hat”:

“I saw you making love with him, he forgot to close the garage door.”

The musical genre (the British electronic music genre not the American punk genre) gets name checked a lot. E.g. Push Things Forward by The Streets:
As we progress to the check point
I wholeheartedly agree with your viewpoint
But this ain’t your typical garage joint
I make points which hold significance

He also took his garaage on tour in 86. It was a great show

https://neilyoungnews.thrasherswheat.org/2020/02/streaming-this-weekend-in-rusted-out.html

Two Car Garage, by Burl Ives - Not the same as the BJ Thomas song.

There’s gonna be tears on your pillow, and a shadow on your heart
Some morning when you wake up with the dawn
Your gonna look out across the driveway to a two car garage
and one of those two cars will be gone.

Damn. That’s some sad writin’

I wonder if Dwayne Eddy took his 2000 gallon water tank on tour…

Not what the OP was asking for, but I couldn’t help thinking of the cover of Jeff Beck’s Guitar Shop. He probably spent almost as much time working on his hot rods in his garage as he did in the recording studio.

“Paradise Garage” by Tim Curry (yes, THAT Tim Curry):

I went down to Paradise Garage
And took my place in line
The cashier said
“Are you alright?”
I said “I’m feelin’ fine”
I’m a stranger to Nirvana,
I don’t box outside my weight
But when I stepped out of the taxi
I did not anticipate this feelin’