No, not that. (And of course, I meant character C talks/behaves oddly.) I’m thinking of an Englishman (or perhaps a Scot) accepting Welshness as a blanket explanation for all kinds of strange habits.
I think it’s a punchline in the same sense as any “joke” along national, ethnic, or similarly identitarian lines.
ETA: Which is to say it’s probably common enough that it won’t by itself narrow it down to a film. If memory serves, an early (or at least middle) season episode of Family Guy even made a “Welshman” joke.
ETA2: Season 3, so early. Link spoilered because, well, I mean it’s a joke about national identity…
Could the exchange @Rilchiam is thinking of have been in the movie “Notting Hill”, where Rhys Ifans plays Spike, Hugh Grant’s eccentric, and Welsh, flatmate?
English friend told me about taking his son to a soccer game in Wales. They started by playing the national anthem of the visiting team, in this case England, which was at the time God Save the Queen. The visitors side of the stadium stood up during the anthem while jeers and boos emanated from the home side. The situation reversed with.jeers from the visitor’s when the home team’s anthem was played, also God Save the Queen.
This doesn’t sound right. Our (Wales’) national anthem is the beautiful and moving Mae Hed Gwlad Fyn Hadai (The Land of My Fathers) and is sung prior to all sporting events Wales are playing in. Undoubtedly so if playing England.
As an aside, I read some years ago that it is in fact the first anthem ever to be sung at a sporting event in IIRC 1905 when Wales played New Zealand at rugby. The New Zealand team performed the Haka just before ko as is their tradition, and the Welsh team thought they should do something in return and sang the anthem.