I’m wondering if those who can’t fathom why Telemark or some others might be made uneasy by this issue are unaware of, or perhaps just not remembering, the larger context here. Even the atheists who are replying with some bemusement, e.g. “I’m an atheist and I don’t care if someone wishes me Merry Christmas,” aren’t in the same position as Jewish folks.
Let me stress that this discomfort isn’t (usually) with someone blithely wishing one and all a “Merry Christmas.” As Telemark has said, s/he doesn’t object or mind in such an instance. But someone persisting in this greeting despite knowing the recipient is Jewish (that’s the vital point) might make me a little uncomfortable and irritated as well. And I’m extremely unreligious and unobservant!
There’s an almost instinctive wariness to being a Jew in a largely Christian society. Jews have a long, long history of being pressured (at the least) to convert to Christianity. We have also, historically, been called Christ-killers. People have gotten quite angry with us for disbelieving in Christ’s divinity. Our relatives throughout the ages were at best ‘tolerated’, more often preached to and sometimes downright cursed, pushed out, and … well, I don’t want to Godwinize the thread, but we all know what else our history consists of. This is generations and generations and generations, for more than 2000 years. Many modern Jews, who’ve never been spat on or called ‘Christ-Killer’ themselves, still are all too aware of our history. And so at this time of year, when Christ is all over the place (understandably), some of us start walking around a tad nervous, a bit awkward, a bit – yes – defensive.
I can’t really explain it, but some Jews feel there’s something that seems a bit aggressive, a bit pointed, in a person who pushes the “Merry Christmas” message on a Jew whom they know doesn’t celebrate this holiday. There may be nothing behind it but genuine goodwill – it’s quite likely that’s the case – but still, that undercurrent is there.
If you are someone I know (other than a cashier or so on) and wish me a Merry Christmas, I’ll say ‘thanks, you too!’ and smile. If you wish it to me again later, I’ll probably respond with a grin and say ‘thanks! Actually I don’t celebrate it, but happy holidays to you, too!’ (Again, this depends on whether we have any kind of ongoing casual interaction; I wouldn’t say anything like this to someone in a store or a mailperson or what have you – it’d seem presumptuous to get into details about my holiday celebratory habits.)
Now, if you persist on doing so afterwards, I’ll probably still smile and thank you, but I’ll still think you’re either a) extraordinarily forgetful, b) clueless, or c) a bit of a pushy jerk. Exactly which mental label I’d use depends on how much else I know about you.
Hope this makes sense. Forgive me, Telemark, if I misrepresent anything about your feelings/beliefs. I’m just trying to express this issue from the POV of me and many other Jews I know. As always, I know I’m not speaking for the majority.