But if you ask a little old lady to move her bun, don’t you run the risk that she’ll think you’re talking about her hairstyle? At least you would in the U.S.
I’m a prude when it comes to language, and I always use the word “rear” to refer to that part of the body, as in one of my favorite expressions, “I don’t give a rodent’s rear.”