<comicbookguy>Uhm… no.</comicbookguy> A movie is either good or it isn’t… based on your own individual point of view. It’s a subjective POV situation. I like Star Wars, I personally know people (in a sci-fi club no less) who can’t stand it. My dad is generally a fellow of discerning tastes in literature, yet he liked Battlefield Earth. Hell, sometimes it can change from one viewing to the next. When I saw Titan A.E. in theatres I wasn’t terribly impressed. Saw it on DVD a few months ago, and loved it, despite the fact that nothing in the movie was different the second time around. It all really depends.
Well, if you REALLY want to be old school, call it “Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker” like they did for the 1976 book. 
You thought the movie was internally inconsistent because… vampires weren’t called werebats? You must REALLY be a tough customer to please. And Lycan is short for Lycanthrope, which, as I’m sure you know, comes from the old Greek words for “Wolf” and “Man.” Find me the greek word for “Batman”, and we’ll see how that fits just for kicks and giggles though.