You can try this bookmarklet (AI-coded). Just drag it into your browser’s bookmarks bar and then click it inside the thread you’re interested about. It will load all the pages of that thread in a special lightweight format (JSON) and then show you all the participants and their posts.
Video of it in action: