I am finding the Quran very dis-empowering, and in a way answering the question can God create a rock too large for Him to lift - in that can God become a slave and forget he is God - this seems to be answered yes as God’s children are also God and can be made to forget that.
Chapter 37, various places, goes over the story of the sacrifice of Issac by Abraham, Lot’s wife, and Jonah. The difference in biblical vs Quran is that it takes away the power of the person to appeal to God, basically takes away the ability to cry out for mercy, and place one’s faith entirely in the hands of Allah.
I compare this to a very young child being told not to cry and just to trust that the needs will be met, as crying will not help. As such here is my biblical interpretation vs the Quran:
For Jonah It was only Allah who decided and acted to save Jonah, in the bible Jonah cried out to God. The Quran takes away the interaction of God and his child, the bible encourages the child to cry to God.
I In the story of the sacrifice of Issac, I believe, and the bible does not exclude this, that it was the cry of Issac that God head and responded to and stopped Abraham. In other words God hears our cry. The Quran has Issac outright consent to be sacrificed, negating the possibility that God listened to the cry of Issac.
Lot’s wife in the Quran is shown among the destroyed in Sodom, but in the Bible Lot’s wife is made into a pillar of salt, both pillar and salt is clearly biblical defined as a good thing (I will make you a pillar in my temple - a pillar of light lead the Israelite, you are Salt of the earth). Lot’s wife’s actions is what saved the people of Sodom, while Satan destroyed the city. Lot’s wife looked back, as in compassion, and God could use her heart to save the people. The Quran’s interpretation is that man(kind) had no input.
The Quran teaches one to be passive with their relation with Allah
Though there is a little give in this in the next chapter and some empowerment is mentioned.