At my store (in Milwaukee) we have Bells Oberon and Two Hearted in 5L kegs, as well as Bergoff.
As for the Beertender. There is another one that I’ve seen…um, Williams Sonoma maybe, that looks the the beertender one you linked to that can serve both the Heineken ones as well as the standard 5L Kegs.