My apologies, it doesn’t. I’d just assumed that, as with spelling, OED recorded all known historical variants. :o
There’s still certainly no evidence that low is of onomatopoeic origin though.
Do brown cows low, now?
For what it’s worth, the Online Etymology Dictionary claims an onomatopoeic origin.