My vote for Olaf (assuming that if a movie’s going to be made, it might as well be as good as possible): Martin Donovan. Most recently played Al Pacino’s partner in Insomnia.
I don’t hate the idea of Carrey, though, if someone keeps a tight leash on him.