davidm
August 5, 2004, 2:45am
1
Open Letter To Thomas Kean - Chairman Of The 9/11 Commission - From FBI Whistleblower Sibel Edmonds
Sibel Edmonds is a former FBI employee who claims that she was fired after alerting authorities about security and management problems in the FBI.
It’s a lengthy letter but you need to read it completely to get the full impact. I’m including a couple of segments here that I think show the gist of it. I realize that I’m quoting rather large segments of it, but since it is an open letter to the press I’m assuming that copyright isn’t a problem. Mods, if you think I’ve overdone it please snip away.
…I find your report seriously flawed in its failure to address serious intelligence issues that I am aware of, which have been confirmed, and which as a witness to the commission, I made you aware of. Thus, I must assume that other serious issues that I am not aware of were in the same manner omitted from your report…
I know for a fact that problems regarding intelligence translation cannot be brushed off as minor problems among many significant problems. Translation units are the frontline in gathering, translating, and disseminating intelligence. A warning in advance of the next terrorist attack may, and probably will, come in the form of a message or document in foreign language that will have to be translated. That message may be given to the translation unit headed and supervised by someone like Mike Feghali, who slows down, even stops, translations for the purpose of receiving budget increases for his department, who has participated in certain criminal activities and security breaches, and who has been engaged in covering up failures and criminal conducts within the department, so it may never be translated in time if ever. That message may go to Kevin Taskesen, or another unqualified translator; so it may never be translated correctly and be acted upon. That message may go to a sympathizer within the language department; so it may never be translated fully, if at all. That message may come to the attention of an agent of a foreign organization who works as a translator in the FBI translation department, who may choose to block it; so it may never get translated. If then an attack occurs, which could have been prevented by acting on information in that message, who will tell family members of the new terrorist attack victims that nothing more could have been done? There will be no excuse that we did not know, because we do know.
…Your Commission’s investigations, hearings, and report have chosen not to consider many visible symptoms. I am emphasizing ‘visible’, because these symptoms have been long recognized by experts from the intelligence community and have been written about in the press. I am emphasizing ‘visible’ because the few specific symptoms I provided you with in this letter have been confirmed and publicly acknowledged. During its many hearings your commission chose not to ask the questions necessary to unveil the true symptoms of our failed intelligence system. Your Commission intentionally bypassed these severe symptoms, and chose not to include them in its five hundred and sixty seven-page report…
I just read this, because Sibel Edmonds is going to be on 60 Minutes tonight.
It’s outrageous and sickening. In light of the outing of an important al-Qaeda operative this past week, I would think that it puts Edmonds’ revelations in a much more alarming light, as if it weren’t alarming enough.
Where’s the outrage? My anger meter is just about maxed, and it’s exhausting. Being the inarticulate git that I am, I don’t know what to say that doesn’t include several swear words and threats that could get me hauled into the police station thanks to the “Patriot” Act.
GRRRRRRRRRR!
davidm
August 9, 2004, 12:30pm
3
Equipoise , I’m glad that someone finally responded to my post. I was starting to think that no cared and, like you, I’m outraged by this and I think that it needs far more public attention. Here’s another tidbit -
Melek Can Dickerson, a Turkish Translator, was hired by the FBI after September 11, and was placed in charge of translating the most sensitive information related to terrorists and criminals under the Bureau’s investigation. Melek Can Dickerson was granted Top Secret Clearance, which can be granted only after conducting a thorough background investigation. Melek Can Dickerson used to work for a semi-legit organizations that were the FBI’s targets of investigation. Melek Can Dickerson had on going relationships with two individuals who were FBI’s targets of investigation. For months Melek Can Dickerson blocked all-important information related to these semi-legit organizations and the individuals she and her husband associated with. She stamped hundreds, if not thousands, of documents related to these targets as ‘ Not Pertinent.’ Melek Can Dickerson attempted to prevent others from translating these documents important to the FBI’s investigations and our fight against terrorism. Melek Can Dickerson, with the assistance of her direct supervisor, Mike Feghali, took hundreds of pages of top-secret sensitive intelligence documents outside the FBI to unknown recipients. Melek Can Dickerson, with the assistance of her direct supervisor, forged signatures on top-secret documents related to certain 9/11 detainees. After all these incidents were confirmed and reported to FBI management, Melek Can Dickerson was allowed to remain in her position, to continue the translation of sensitive intelligence received by the FBI, and to maintain her Top Secret clearance. Apparently bureaucratic mid-level FBI management and administrators decided that it would not look good for the Bureau if this security breach and espionage case was investigated and made public, especially after going through Robert Hanssen’s case (FBI spy scandal). This case (Melek Can Dickerson) was confirmed by the Senate Judiciary Committee ( Please refer to Senator Leahy and Grassley’s letters dated June 19 and August 13, 2002, and Senator Grassley’s statement on CBS-60 Minutes in October 2002, provided to your investigators in January-February 2004). This Dickerson incident received major coverage by the press (Please refer to media background provided to your investigators in January-February 2004). According to Director Mueller, the Inspector General criticized the FBI for failing to adequately pursue this espionage report regarding Melek Can Dickerson ( Please refer to DOJ-IG report Re: Sibel Edmonds and FBI Translation, provided to you prior to the completion of your report). I provided your investigators with a detailed and specific account of this issue, the names of other witnesses willing to corroborate this, and additional documents. ( Please refer to tape-recorded 3.5 hours testimony by Sibel Edmonds, provided to your investigators on February 11, 2004).
Today, more than two years since the Dickerson incident was reported to the FBI, and more than two years since this information was confirmed by the United States Congress and reported by the press, these administrators in charge of FBI personnel security and language departments in the FBI remain in their positions and in charge of translation quality and translation departments’ security. Melek Can Dickerson and several FBI targets of investigation hastily left the United States in 2002, and the case still remains uninvestigated criminally. Not only does the supervisor facilitating these criminal conducts remain in a supervisory position, he has been promoted to supervising Arabic language units of the FBI’s Counterterrorism and Counterintelligence investigations.
davidm
August 9, 2004, 12:51pm
4
By the way Equipoise , I didn’t catch 60 minutes last night. Were there any interesting revelations?
And, since this is great debates, I guess that I should propose an actual debate.Apparently Sibel Edmonds is violating a Justice Department gag order by talking about this and writing these letters. Was the gag order justified and proper? Was Edmonds morally and ethically justified in defying it? She was fired and has attempted to sue over that firing, but she cannot proceed with her suit without some of the suppressed information. So is she doing this for the good of her country or for her own personal ends?
America will never fall to the forces of Terrorism, but stuoidity, incompetence, impotence & ass-covering will get us yet.