Literary quotes as book titles: a trivia quiz

Cafe Society
1

It seems that it was commonplace in 20th century literature to use as the title of your work, a quote from classic literature. Perhaps to draw parallels; perhaps just to borrow some gravitas.

Here are all the examples that came to mind; I’ve given the citation in spoiler boxes. Test your literary pedantry! Google and Bartlet’s Quotations would be cheating, and cheaters never prosper.

And add your own examples!

Ernest Hemingway, “The Sun Also Rises”

Ecclesiastes 1:2-5: "Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is a vanity. What profit hath a man of all his labor which he taketh under the sun One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth forever. The sun also ariseth."

Ernest Hemingway, “For Whom the Bell Tolls”

John Donne, “Devotions upon Emergent Occasions” (1624) “…any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.”

John Steinbeck, “The Grapes of Wrath”

Julia Ward Howe, “Battle Hymn of the Republic” (1862): "Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord; he is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.’

John Steinbeck, “East of Eden”

Genesis 4:16: "And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, east of Eden."

William Faulkner, “The Sound and the Fury”

Shakespeare, Macbeth Act V scene 5: “Life’s but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.”

Margaret Mitchell, “Gone With the Wind”

Ernest Dowson, “Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae” (1896): “I have forgot much, Cynara! gone with the wind, Flung roses, roses riotously with the throng.”

Aldous Huxley, “Brave New World”

Shakespeare, The Tempest Act V Scene 1: “O brave new world, that has such people in’t!”

“Chariots of Fire” (Film)

William Blake, “And did those feet in ancient time” (1804):

"Bring me my bow of burning gold:

Bring me Arrows of desire:

Bring me my Spear: O clouds unfold:

Bring me my Chariot of fire!"

Jerome Lawrence and Robert E. Lee, “Inherit the Wind” (Play)

Proverbs 11:29: “He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.”

Jame Jones, “From Here to Eternity”

Rudyard Kipling, “Gentlemen-Rankers” (1892): "Gentlemen-rankers out on a spree,

Damned from here to Eternity,

God ha’ mercy on such as we,

Baa! Yah! Bah!"

A Yale a cappella group set Kipling’s words to music, and called it “The Whiffenpoof Song”.

Stephen E. Ambrose, “Band of Brothers”

Shakespeare, Henry V Act IV Scene 3: “We few, we happy few, we band of brothers; for he today that sheds his blood with me shall be my brother.”

2

Robert Heinlein’s Stranger in a Strange Land

From Exodus 22 “And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.”

3

Good one, Andy!

4

Ray Bradbury’s short story collection The Golden Apples of the Sun

Quotes a line from a W. B. Yeats poem, which can be found here: The Golden Apples of the Sun - Wikipedia.

5

Ray Bradbury’s “Something Wicked This Way Comes”:

Shakespeare, MacBeth:
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.
Open, locks,
Whoever knocks.

6

I knew this one, only because that line comes up in the movie that’s shown every year around this time.

7

“Of Mice and Men.”

“To Kill a Mockingbird.”

8

I know the source of Mice and Men, but I don’t think TKAM is anything other than a line in the book.

9

I haven’t read it, but I think it’s from an old Russian proverb (or did Harper Lee make that up?).

10

Probably the latter. Somebody says “you can shoot all the blue jays you want but it’s a sin to kill a mockingbird.”

11

Now, Voyager: the Walt Whitman poem “The Untold Want”

Look Homeward, Angel: the John Milton poem “Lycidas”

The Sheep Look Up: the John Milton poem “Lycidas”

All the King’s Men: the nursery rhyme “Humpty Dumpty ”

Raisin in the Sun (play): the poem “Harlem” (also known as “A Dream Deferred”) by Langston Hughe s

12

W. Somerset Maugham’s Of Human Bondage:

From a section of the philosophical treatise Ethics, Demonstrated in Geometrical Order, by Baruch Spinoza (1677).

Its working title was Beauty From Ashes, which, too, was a literary reference:

“”…to bestow on them a crown of beauty instead of ashes" (Isaiah 61:3)

13

Not a quote but A Confederacy of Dunces got its title from a Jonathan Swift epigram, “When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.”

14

“The Mirror Crack’d From Side to Side”, by Agatha Christie.

From “The Lady of Shalott” by Tennyson:

Out flew the web and floated wide—
The mirror crack’d from side to side;
“The curse is come upon me,” cried
The Lady of Shalott.

She had some others, too:

“By the Pricking of my Thumbs”, from Macbeth.
“Taken at the Flood”, from Julius Caesar.

15

This reminded me…

Ingmar Bergman’s 1961 film Såsom i en spegel (“As in a Mirror”) was titled Through a Glass Darkly in English-speaking countries:

“For now we see through a glass, darkly” (1 Corinthians 13:12)

16

Dare to Go A-Hunting by Andre Norton is a near quotation of The Fairies by William Allingham, deliberately differing by just one word; “dare” instead of “daren’t”.

Up the airy mountain, Down the rushy glen, We daren’t go a-hunting. For fear of little men.

My Brother’s Keeper by Charles Sheffield is a Bible reference.

Then the Lord said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he said, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”

17

Also from Faulkner, while not a direct quote, is Absalom, Absalom!, a reference to 2 Samuel 18:23 and/or 19:4: “But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”

18

Also Heinlein:
The Number of the Beast

“Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.” Revelation 13:18 (The Bible)

I Will Fear No Evil

“Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.” Psalm 23:4 (The Bible)

To Sail Beyond the Sunset

“…for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.”
-“Ulysses” (poem by Tennyson)

19

Kings Go Forth, by Joe David Brown: And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle…" 2 Samuel, 11:1 The Bible

20

The Coen Brothers, O Brother, Where Art Thou?

Per Wikipedia:

The title of the film is a reference to the 1941 Preston Sturges film Sullivan’s Travels, in which the protagonist is a director who wants to film O Brother, Where Art Thou?, a fictitious book about the Great Depression.