I recall getting some software about ten years ago that created simple, fill-in the blank legal docs. Bills of sale are an example.
I can’t recall now what it was. I know it wasn’t very expensive. It was a typical bargain bin seller at Best Buy.
Even better would be some Word Doc templates for common legal docs.