My Google-fu isn’t what it should be today.
I am trying to find a translation into English of the chorus of Mo Ghile Mear (Our Hero).
The chorus is here-
'Se/ mo laoch, mo Ghile Mear
'Se/ mo Chaesar Gile Mear
Suan na/ se/an ni/ bhfuaireas fe/in
O/ chuaigh i gce/in mo Ghile Mear
So far, I can only find the English verses, not the chorus. Thanks for whatever help I can get!
I found the below from here: http://www.lyrics007.com/Sting%20&%20Police%20Lyrics/Mo%20Ghile%20Mear%20Lyrics.html
Their Irish is the same as what you have written above, but it’s not separated from the stanzas as a chorus. But it is what is sung as the chorus:
He is my hero, my gallant darling,
He is my caesar, a gallant darling;
I’ve found neither rest nor fortune
Since my gallant darling went far away.
Can’t say whether it’s an accurate translation or not.
Probably is- it fits pretty well with the rest of the song.
Thanks honey!