Ahhhh! Thank you for the explantion - I didn’t know any of that.
I’m from Canada - and I was raised knowing that the kiwi was a bird, but also a name used for fuzzy brown fruit with little black seeds in a green pulp. We called the smaller berries, green, red, purple, or otherwise, “gooseberries”.
:dubious: And here I thought all those yummy things I was eating during my trip to Oregon were blackberries. Funny, since they looked and tasted just like blackberries.
And, as an aside to the whole “Americans don’t quite get it” slant here, a rare example of rhyming slang used in ordinary AmerEnglish (raspberry tart = fart).
It is a given on The Straight Dope that any thread about sharks or lasers will mention the other and add in a frikin or two. And it also seems that any thread dealing with moose will end up with a recitation of the subtitles from the opening credits of MP&THG.
I’ve noticed that in the UK, the bird called the Robin is nothing like the North American Robin. The American Robin is a Thrush while the UK bird looks more like a Wren. I could be wrong. It happens.
“The Tragic Encounter of a Moose and a Locomotive” (possibly by Robert W. Service)
Consider this beast of the frozen Northeast
With its annual amorous craze on,
Seduced by the toot of a choochoo en route
Into making a fatal liaison.
Conceive of its size as it straddles the ties,
Unaware of the killer it’s dating.
The honk of the train has gone straight to his brain
And his mind is completely on mating.
Appalling? Of course.
But think how much worse
It would be, and no words shall weasel
Should an engine tear loose from its tracks
When a moose
Makes what sounds like
The call of a diesel.
There is a small, smooth berry that grows abundantly here that is called a ‘crowberry’. Eskimos call it a ‘blackberry’, but my idea of a blackberry is something that resembles a black raspberry or a computing device. Moose are moose, but a caribou may be a reindeer.