Movie ID; ghost story, Americans in Japan

I saw this on TV mid-late 80’s. 3 Americans, a couple and another man, in Japan for an extended job rent a house that’s haunted by the ghosts of 2 samuri’s and a wife. Progressively creepy poltergiest stuff ensures, and by the 3rd reel the ghost have enough sway to replay their own fate through the living. The woman sleeps with the other man, the husband catches them, they fight. The husband kills his best friend (I think), then his wife, then himself in ritual samuri fashion. The ghosts rise and bow to each other and roll credits. Anyone have the 411? thanks

How about “The House Where Evil Dwells”?