I had horribly low expectations for The 40-Year-Old Virgin, but it’s a funny and remarkably sweet movie.