In a foreign language, anyway, having been to a high school production of The Mikado many years ago. This one was Rossini’s Italian Girl in Algiers.
Now, when the Ms. and I tied the knot, one of the conditions I insisted on, short of a pre-nup (damn the oversight), was no operas and no dancing venues of any sort (Nutcracker excepted). Up until now she’s been pretty good about not pestering me about going out to see a bunch of men in tights or a bunch of sweaty candidates for The Biggest Loser bellowing in Italian. But this particular presentation was featuring a woman who grew up in Fairbanks, a local celebrity, if you will (we have so few; it’s pathetic, really; there’s a yawning gap between Vivica Genaux and Scotty Gomez, filled only with failed Olympic hopefuls and people we claim as ours because they visited here once, e.g., George Bush).
But I digress.
So through weeks of cajoling and promises of how wonderful it all would be, I finally (and reluctantly) agreed to go, on the condition that we could leave at half-time, should my capacity for shrieking females peak out. Last night was the night, and after a day of trying the Headache Ploy, the I’m Tired From The Week’s Work Manuever, and the usually successful Streets Are Icy Gambit, I found myself sitting in the Performing Arts Center listening to the band tune up.
So the music cranked up and people began singing in Italian. The PAC has one of those translator boards at the top, sort of a closed caption for the Italian impaired. The voices were pleasant enough, I guess, but I quickly came to the conclusion that the whole thing suffered from a lack of editing. By singing the same lines a minimum of 12 times, the bloody event was made to last nearly three hours. Sing it once and get it over with, IMO. The dialogue was truly bizarre, and the plot was nearly incomprehensible. It’s in no danger of being made into a Major Motion Picture.
Ms. Genaux was surprisingly svelte for an opera diva, but I couldn’t get past her oral contortions long enough to decide whether or not her voice was any good; quivering lips, shuddering jaw, grimacing mouth, and none of it seemingly improving things one bit.
The guy playing Mustafa was amusing and energetic, but in the end the whole thing was just a lot of noise and nonsense (you didn’t really think I was going to get away with leaving at half-time, did you?).