Was on about 10 years ago, on public broadcasting down here, but I think it originated in Canada. Brother and sister get sucked into the “world” of myths and ancient stories. They’re late teens or early twenties. Girl was in a wheelchair. They were ultimately trying to find their dad, who was getting dragged around from myth to myth.
And there was some sort of computer system involved that was their interface.