Subject: Greets you from Siberia a family of orthodox priest Pivovarov Vladimir Aleksandrovish!
Dear sirs and ladies!
Greets you from Siberia a family of orthodox priest Pivovarov Vladimir Aleksandrovish.
I ask you to send us old children’s things (which you already want to throw out in a garbage basket): clothes, footwear, and, also, products of a feed(meal), other household things.
I have the large hope, that this letter will be answered by(with) the kind people. If you do not have children (there are no old children’s things), send, please, this letter to yours familiar, which can render us the help.
The monthly budget of our family of 6 thousand roubles (190 dollars). In Russia it is the good income for two men (official minimum for life). But in our family eight men. The Russian standard of poverty for family from eight men - 24 thousand roubles per one month (800 dollars).
To all superfluous for our family of a thing we shall distribute by a beggar through our temple.
Let there will be with you a God.
Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Our address:
Priest (Rev.) Pivovarov Vladimir Aleksandrovish.
The Transfiguration cathedral (Spaso-Preobrazenski sobor).
Sovetskaya pl.,1, Novokuznetsk, Kemerovskaya obl., 654034,Russia.
You can send us a parcel(sending) and on our home address:
Priest (Rev.) Pivovarov Vladimir Aleksandrovish.
XXXX street, house X, apartment XX.
Novokuznetsk, Kemerovskaya obl., XXXXXX,Russia.
Tel X-XXXX-XXXXXX
XXXXX @ XXXXX.XXX
http://www.nvkz.kuzbass.net/p-vesti/hor/sps_e.htm
http://ortho-chorus.narod.ru/sps_e.htm (NEW)
I can send you a photo of our family.
Probably, for you will send dearly us a post parcel(sending), but you can help us to pay the rent. We the large family (have a lot of people), therefore we pay each month for an apartment very much: till 1500-1800 roubles (50- 60 dollars) each month. If you can help our family to pay for an apartment (even for one month), with us will remain more money to a feed(meal) and clothes/shoes.
Money can be transferred us through system WesternUnion.com
(http://www.westernunion.com/)
BANK OF MOSCOW ,
XXXXXX, XX ,
NOVOKUZNETSK , XXXXXX ,
(X ) (XXX) XXXXXXX .
Funds sent for
Vladimir Aleksandrovish Pivovarov
NOVOKUZNETSK, Russia
I can receive your gift, if I know about translation of money the following data:
Your Money Transfer Control Number [MTCN] is:
Date of Order:
Amount Sent:
Sender (Name and post address):
Probably, it will be more convenient to you to transfer a gift to the account in the American or European currency:
My bank account USD currency:
Bank of beneficiary: Novokuznetsk Branch of Bank of Moscow, account: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX with the Bank of Moscow, (Moscow),
SWIFT Code XXXXXXXX, account XXX XXX XXX with The CHASE MANHATTAN BANK New York, SWIFT Code XXXX XX XX;
Funds sent for
Vladimir Aleksandrovish Pivovarov,
passport XX XX XXXXXX (September 27 2002), account XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
My bank account European currency:
Bank of beneficiary: Novokuznetsk Branch of Bank of Moscow, account: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX with the Bank of Moscow, (Moscow),
SWIFT Code XXXXXXXX, cor.account XXX/XXXXXXXX/XX/XXX with DRESDNER BANK AG, Frankfurt/Mein, SWIFT Code XXXX XX XX;
Funds sent for
Vladimir Aleksandrovish Pivovarov,
passport XX XX XXXXXX (September 27 2002), account XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
My family has hope, that this letter will not die on your computer, and will be transferred " from hands in hands " on electronic mail.