Well, “nizzy” is “foolish” and “noodle” is head, or by metonymy a person, so I’d translate as something like “you idiot!” But from your sentence I’m not sure if that makes sense in context.
No, it makes sense in context. It’s just an exclamation, like “good grief” or “holy cow.” It just happens that the exclamation includes a reference to the person.