No, that is your opinion. In my opinion the targeting system was just fine. Remember : this is not a shooter.
This is again your opinion.
Saving during a mission would actually hurt gameplay and there are loads of games that employ the same system, where the game only saves at checkpoints.