The sources of Voxman’s selections are listed here, but I’m not sure there’s a way to tell which one the “Trumpet March” is taken from without looking at Voxman’s book:
Great! When you get the book, please tell us which of those classical compositions Voxman’s flute-duet adaptation comes from; it would be interesting to hear the theme in the original work.
I picked up the book at a local music shop and the song is in the chapter “Seventeen Duos (Arranged from the Works of Anonymous Eighteenth Century Composers)”. So I guess there’s no way to know who did the original, it has been lost to the sands of time.