I looked at some scans of old issues on the journal’s web site
http://www.hototogisu.co.jp/
and, at first glance, they do not use any particularly unusual font inside…
They do have a gallery of all the covers, by the way:
http://www.hototogisu.co.jp/kiseki/hototo/hyosi/hyosi0.htm